Os Programas de Apoio à publicação (PAP) criados em 1990 pelo Ministério francês das Relações Exteriores visam ajudar os editores estrangeiros a publicar autores franceses. Em 15 anos, permitiram a publicação de 8.000 títulos em 74 países.

O Programa de Apoio à Publicação iniciado no Brasil em 1992, denominado PAP-Carlos Drummond de Andrade, promoveu a tradução de 250 obras de língua francesa, principalmente nas áreas de Filosofia, Ciências Humanas e Sociais e Letras. Todo ano, são cerca de vinte os projetos apoiados. Trata-se de editores selecionados pela qualidade do seu catálogo, a originalidade da sua linha editorial e os custo de publicação e venda de cada livro.
Para saber mais...


Lista de obras recentemente editadas pelo PAP:

Notas sobre Cinematógrafo, de Robert Bresson. Editora Iluminuras.

O luxo eterno, de Gilles Lipovetsky & Elyette Roux. Da idade do sagrado ao tempo das marcas. Editora Companhia das Letras.

O Bordel das Musas: Toulouse-Lautrec no Moulin-Rouge, Volume 1, de Gradimir Smudja. Jorge Zahar Editor.

A partilha do sensível, de Jacques Rancière. Estética e política. Editora 34.

Diálogos interculturais, de Pierre Rivas. Editora Hucitec.

Diversidade Biológica e Conhecimentos Tradicionais e Organismos Geneticamente Modificados. Organização de Ana Flávia Barros Platiau e Marcelo Dias Varella. Segundo e terceiro volumes da Coleção Direito Ambiental. Editora Del Rey.

Os Atos de Linguagem no discurso - Teoria e Funcionamento, de Catherine Kerbrat-Orecchioni, tradução de Fernando Afonso de Almeida e Irene Ernest Dias. EdUFF.