Exposições, debates, conferências, colóquios organizados ou sediados pela Mediateca da Maison de France e pelo Escritório do Livro da Embaixada da França no Brasil.

Para informar-se sobre nossas atividades clique aqui.


2008

• 14 a 24 de agosto
20ª Bienal do Livro de São Paulo

A convite do Serviço Cultural da Embaixada da França e da Câmara Brasileira do Livro, autores e profissionais franceses ligados à Literatura participam do Salão de Idéias Volkswagen, uma das atrações culturais mais concorridas da Bienal Internacional do Livro de São Paulo.

Stéphane Audeguy é autor, entre outros, de Filho Único, uma biografia ficcional do irmão mais velho de Jean-Jacques Rousseau, a quem o filósofo refere-se brevemente em suas Confissões. Estará na Bienal no domingo, 17 de agosto, às 11h00 e na Livraria Argumento do Leblon, na quarta-feira, dia 20 (ver a programação abaixo).

Patrick Deville, é diretor da MEET – Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs (Casa dos Escritores Estrangeiros e dos Tradutores) em Saint-Nazaire (França) e autor, entre outros romances, de Cordon Bleu e Pura Vida : Vie et mort de William Walker. Estará na Bienal na terça-feira, 19 de agosto, às 19h00 e na Mediateca na terça-feira, dia 26 (ver a programação abaixo).

Nathalie Beau é responsável pelo setor internacional de La Joie Par Les Livres – IBBY France (Centro Nacional de Livros para as crianças) Estará na Bienal no domingo, 24 de agosto, às 11h00.

Dominique Frischer é psicosocióloga e autora de Le Moïse des Amériques e Les enfants du Silence et de la Reconstruction, La Shoah en partage, que tratam da imigração judaica na America Latina. Estará na Bienal na sexta-feira, 22 de agosto, às 15h00 e na Mediateca na quinta-feira, dia 21 (ver a programação abaixo).

A 20ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo coincide com o bicentenário da chegada da família real portuguesa ao País, fato que marcou o início da indústria gráfica e do livro no Brasil, da criação da imprensa e da Biblioteca Nacional.

O evento, realizado pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e organizado pela Francal Feiras – uma das maiores promotoras de feiras de negócios do País -, acontece entre os dias 14 e 24 de agosto no Pavilhão de Exposições do Anhembi, com patrocínio de Volkswagen e Petróleo Ipiranga, co-patrocínio do HSBC e Submarino, e apoio de Visa, Anhembi, Prefeitura da cidade de São Paulo e Ministério da Cultura.

Serão 350 expositores nacionais e estrangeiros reunidos nos 60 mil m² do pavilhão, representando mais de 900 selos editoriais. A expectativa dos organizadores é receber uma visitação superior a 800 mil pessoas.

BIENAL DO LIVRO DE SÃO PAULO 2008
14 a 24 de Agosto
Horário: das 10:00 às 22:00
Parque de Exposições Anhembi
Av. Olavo Fontoura, 1209
Santana - CEP: 02012-021
São Paulo - SP – Brasil
www.bienaldolivrosp.com.br

• 20 de agosto
Bate-papo na Livraria Argumento com Stéphane Audeguy
Autor do romance histórico Filho Único

Stéphane Audeguy nasceu em Tours em 1964. É formado em Letras Modernas, com especialização em Inglês. Foi assistente na Universidade de Charlottesville (Estado de Virginia, Estados Unidos). Depois de ter ensinado durante anos História do Cinema e das Artes, decidiu deixar o magistério para se dedicar exclusivamente à literatura.

Filho único (Fils Unique, 2006) é o segundo romance de Stéphane Audeguy. Conta a história de François Rousseau, irmão de Jean-Jacques Rousseau. O ponto de partida é histórico, François Rousseau de fato existiu. Era tão libertino quanto o irmão era contido, o que talvez explique por que o filósofo o exclui radicalmente de seus livros. O romance de Audeguy, narrado em primeira pessoa, são as memórias que François dirige ao irmão antes de morrer. Mais do que um personagem que cria um verdadeiro laço com o leitor, François Rousseau é um guia do século XVIII, fazendo de Filho Único um passeio pela época com suas celebridades, seus libertinos e seus prostíbulos. Exercício de estilo original, o romance desdobra As Confissões, numa escrita bem mais fluida do que estas. Enormemente apreciado pela crítica, foi selecionado para o Prêmio Goncourt e para o Goncourt dos estudantes de ensino médio, que se mostraram muito interessados pela sexualidade do século XVIII.

Local:
Livraria Argumento
Rua Dias Ferreira, 417 - Leblon | Tel. 2239-5294
Horário : 19h
Entrada franca
Tradução consecutiva

• 21 de agosto
Bate-papo na Mediateca com Dominique Frischer e Michel Gherman
Imigração judaica na América Latina

Dominique Frischer é psicosocióloga, conselheira em comunicação e documentarista, autora de vários filmes documentários e já publicou os seguintes títulos : Les Analysés parlent, Les Mères célibataires volontaires, Les Faiseurs d'argent, La France vue d'en face, La revanche des misogynes, Le Moïse des Amériques e Les enfants du Silence et de la Reconstruction. La Shoah en partage.

Nesse encontro contaremos também com a presença do professor Michel Gherman meste em Antropologia pela Universidade Hebraica de Jerusalem, coordenador acadêmico do Hillel-Rio e coordenador do Núcleo Interdisciplinar de Estudos Judaicos.

Na Mediateca Dominique Frischer apresentará seus dois últimos livros : Le Moïse des Amériques (Ed. Grasset, 2002) uma biografia sobre o Barão Maurice de Hirsch, livro que lhe rendeu o prêmio do Livro de história e de pesquisas judaicas do FSJU, e Les enfants du Silence et de la Reconstruction (Ed. Grasset, 2008).

Que efeitos a Shoah produziu sobre sucessivas gerações de sobreviventes e de seus filhos e netos ? O silêncio na saída dos campos de concentração foi imposto pela sociedade das redondezas, incapaz de compreender o que se passou, ou foi uma resposta salvadora, necessária à reconstrução da existências dos sobreviventes e de suas vidas sociais ? Essas e outras perguntas a autora aborda em seu último livro e serão pano de fundo para o bate-papo do dia 21 de agosto na Mediateca da Maison de France.

Local:
Mediateca da Maison de France | Tel. 3974 6669 
Horário : 18h30
Entrada franca
Tradução consecutiva

• 25 de agosto
Mediateca em Letras
Bate-papo com as professoras Lilian Pestre de Almeida e Teresa Cristina Cerdeira da Silva em torno da obra de Aimé Césaire

Mediateca em letras é um projeto que dá continuidade aos encontros do início do ano em torno da poesia e da arte no espaço da Mediateca da Maison de France.

O terceiro encontro desse ano se dará em torno da obra de Aimé Césaire, poeta e político francês, nascido na martinica, falecido em abril de 2008, aos 95 anos de idade. Césaire foi o ideólogo do conceito de negritude e sua obra é marcada pela defesa de suas raízes africanas. Tornou-se conhecido com o livro de poemas Cahier d'un Retour au Pays Natal (Diário de um Regresso ao País Natal), escrito no fim dos anos 1930. Além de poesia, Aimé Césaire tem uma vasta obra publicada nas áreas do teatro, ensaio e história.

Lilian Pestre de Almeida é doutora em letras (Paris Sorbonne), professora de literatura francesa e literaturas francófonas, deu aulas no Brasil (UFRJ, UFF), na França(Paris III) e no Quebec
(Université Laval). Professora de semiologia em Lisboa, onde vive hoje, de 1996 a 2005. Publicou e traduziu vários textos e livros sobre Aimé Césaire, Édouard Glissant, sobre as relações entre francofonia e lusofonia e a literatura comparada. É responsável pela edição crítica do livro de Césaire Cahier d'un retour au pays natal para a coleção Archivos.

Teresa Cristina Cerdeira da Silva é doutora em Letras (Letras Vernáculas) pela UFRJ (1987). Atualmente é professora adjunta da UFRJ, Regente da Cátedra Jorge de Sena (UFRJ), autora de livros como José Saramago: entre a história e a ficção, Uma saga de portugueses, O avesso do bordado. Oganizadora dos volumes: Helder Macedo: a experiência das fronteiras(EdUFF) e A primavera toda para ti (Editorial Presença). Consultora ad-hoc da revista Portuguese Studies - King's College; editora da revista Metamorfoses. (7 e 8). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: intertextualidade, diálogos culturais, narrativa contemporanea e auto-referencialidade.

A Mediateca possui livros de/sobre Aimé Césaire em seu acervo. Veja a lista aqui.

Mediateca da Maison de France | Tel. 3974 6669 
Horário : 18h30
Entrada franca


• 26 de agosto
VIo Prêmio da Jovem literatura latino-americana
Bate-papo com Antônio Dutra e Patrick Deville

Teremos a presença na Mediateca do jovem escritor Antônio Dutra, que, com o seu romance Os dias de Faulkner, venceu o VIo Prêmio da Jovem literatura latino-americana fundado pelo escritor Patrick Deville, diretor da Maison des Ecrivains Etrangers et Traducteurs em Saint Nazaire.

Local:
Mediateca da Maison de France | Tel. 3974 6669 
Horário : 18h30
Entrada franca
Tradução consecutiva